ENJAKOTH中文
ข่าว / Skopje 2014:北馬其頓首都如何用大理石柱廊「製造」一段古代史
บทวิเคราะห์

Skopje 2014:北馬其頓首都如何用大理石柱廊「製造」一段古代史

เผยแพร่เมื่อ ·
Skopje 2014:北馬其頓首都如何用大理石柱廊「製造」一段古代史

ถ้าใครไปเดินเล่นย่านใจกลางกรุง Skopje เมืองหลวงของ North Macedonia แล้วเห็นเสาหินอ่อนเรียงราย ประตูชัยขนาดใหญ่ข้ามถนน และรูปปั้นทหารกับกษัตริย์กระจายอยู่ทั่วเมือง รวมถึงอนุสาวรีย์ทรงม้าของ Alexander the Great อาจเข้าใจผิดว่านี่คือโบราณสถานเก่าแก่ แต่ตามรายงานของ Far Out Magazine สิ่งปลูกสร้างเหล่านี้มีอายุไม่ถึง 20 ปี ทั้งหมดเป็นผลผลิตของโครงการปรับปรุงเมืองที่ชื่อ Skopje 2014 ซึ่งเริ่มต้นในปี 2010

แผ่นดินไหวปี 1963 กับพิมพ์เขียวโมเดิร์นนิสม์ของ Kenzo Tange

วันที่ 26 กรกฎาคม 1963 แผ่นดินไหวขนาด 6.0 ตามมาตราริกเตอร์ถล่มเมือง Skopje ทำลายอาคารในเมืองไปราว 80% ภายในเวลาเพียง 20 วินาที มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,000 คน และไร้ที่อยู่อาศัยราว 150,000 คน

หลังภัยพิบัติ เงินทุนและสถาปนิกจากนานาชาติหลั่งไหลเข้ามา โดยการประกวดแบบผังเมืองใจกลางเมืองตกเป็นของสถาปนิกชาวญี่ปุ่น Kenzo Tange ตลอดสิบปีถัดมา เขาผสมผสานสไตล์ Brutalist แบบยุโรปตะวันออกเข้ากับแนวคิดพื้นที่แบบญี่ปุ่นดั้งเดิม สร้างย่านใจกลางเมืองที่มีเอกลักษณ์แบบโมเดิร์นนิสม์ขึ้นมาใหม่

Skopje 2014: กว่า 130 สิ่งปลูกสร้าง เกือบ 200 รูปปั้น

โครงการ Skopje 2014 ที่ประกาศในปี 2010 เดิมทีวางแผนสร้างและบูรณะอนุสาวรีย์ราว 40 แห่ง และอาคารราว 20 หลัง แต่ผลลัพธ์จริงเกินขอบเขตเดิมไปมาก ภายในไม่กี่ปีมีสิ่งปลูกสร้างใหม่กว่า 130 แห่งเกิดขึ้น หรือไม่ก็ถูกหุ้มผิวด้านหน้าด้วยสไตล์นีโอคลาสสิกทับของเดิม รวมถึงการสร้างสะพานใหม่ และการหุ้มอาคารยุคสังคมนิยมด้วยปูนปั้นตกแต่ง

ใจกลางเมืองยังมีการตั้งรูปปั้นเพิ่มอีกเกือบ 200 ชิ้น ครอบคลุมทั้งบุคคลในประวัติศาสตร์และตำนานพื้นบ้าน ทัศนียภาพโมเดิร์นนิสม์ที่สะอาดตาซึ่ง Kenzo Tange วางไว้ ถูกปกคลุมด้วยลวดลายตกแต่งสไตล์บาโรกและองค์ประกอบเลียนแบบโบราณอย่างหนาแน่น

ข้อโต้แย้งเรื่องงบประมาณและเรื่องเล่าชาตินิยม

ประเด็นต้นทุนเป็นข้อถกเถียงอีกด้าน งบประมาณตั้งต้นของโครงการอยู่ที่ราว 80 ล้านยูโร แต่บางการประเมินระบุว่าค่าใช้จ่ายสุดท้ายพุ่งไปใกล้ 500 ล้านยูโร แม้ยังไม่มีคดีที่ตำรวจดำเนินการฟ้องร้องในเรื่องนี้ แต่ผู้เขียนบทความของ Far Out Magazine ที่ลงพื้นที่จริงระบุว่าได้ยินคนท้องถิ่นพูดถึงข่าวลือเรื่องคอร์รัปชันในยุคนั้น

North Macedonia เพิ่งได้รับเอกราชจาก Yugoslavia ในปี 1991 นับเป็นประเทศที่ค่อนข้างใหม่ วีรบุรุษของชาติอย่าง Alexander the Great มีประวัติศาสตร์ทับซ้อนกับกรีกอย่างมาก ขณะที่ความทรงจำร่วมสมัยก็ผูกติดอยู่กับยุค Yugoslavia โครงการ Skopje 2014 จึงเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขทางประวัติศาสตร์เช่นนี้ เพื่อเติมเต็มช่วงเวลาแห่งความเป็นโบราณในเชิงภาพลักษณ์ให้กับเมืองนี้

บทความต้นฉบับ (ภาษาจีน): https://www.artists.tw/news/skopje-2014-fake-antiquity-kenzo-tange/
← บทความทั้งหมด

จดหมายข่าวรายสัปดาห์

ข่าวดนตรีของสัปดาห์ การแสดงที่น่าสนใจ และรอบเปิดขายบัตร รวมไว้ในอีเมลฉบับเดียว

สัปดาห์ละหนึ่งฉบับ ยกเลิกได้ทุกเมื่อ ทุกอีเมลมีลิงก์ยกเลิกในคลิกเดียว