U2 คัฟเวอร์เพลงของ The Pogues ในอัลบั้มไว้อาลัย Shane MacGowan
U2 ปล่อยเวอร์ชันคัฟเวอร์เพลง 〈Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah〉 ของ The Pogues จากปี 1989 โดยเพลงนี้จะถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมศิลปิน《20th Century Paddy – The Songs Of Shane MacGowan》ซึ่งเป็นอัลบั้มไว้อาลัยแก่ Shane MacGowan อดีตนักร้องนำ The Pogues อัลบั้มนี้ประกาศครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และมีกำหนดวางจำหน่าย 13 พฤศจิกายน 2026 นำโดย Victoria Mary Clarke ภรรยาของ MacGowan ร่วมกับค่าย Rubyworks และ John Kennedy ตามรายงานของ NME นี่คือซิงเกิลปล่อยล่วงหน้าเพลงที่สามต่อจาก Bruce Springsteen และ Dropkick Murphys
ข้อมูลการวางจำหน่าย
- อัลบั้ม: 《20th Century Paddy – The Songs Of Shane MacGowan》
- วันวางจำหน่าย: 13 พฤศจิกายน 2026
- รูปแบบ: ดิจิทัล พร้อมรุ่นจำกัดจำนวนแบบแผ่นเสียง 3LP, 2CD และสมุดที่มาพร้อมเนื้อหา 56 หน้า
- เพื่อการกุศล: ค่าลิขสิทธิ์ครึ่งหนึ่งของศิลปินที่ร่วมงานบริจาคให้ Dublin Simon Community เพื่อสนับสนุนที่พักและการรักษาพยาบาลแก่ผู้ไร้บ้าน
ตามข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ เพลงที่คัดเลือกมาจากลิสต์ที่ MacGowan เคยตั้งใจอยากทำเองก่อนเสียชีวิต ซิงเกิลที่ปล่อยไปก่อนหน้านี้ ได้แก่ 〈A Rainy Night In Soho〉 ที่ Bruce Springsteen ตีความใหม่ (ปล่อยเดือนมีนาคม) และ 〈The Body Of An American〉 เวอร์ชันของ Dropkick Murphys
รายชื่อศิลปินที่ร่วมงาน
- U2
- Bruce Springsteen
- Johnny Depp
- The Libertines
- Tom Waits
- Primal Scream
- Hozier
- David Gray
- The Jesus and Mary Chain
- The Murder Capital
- Kate Moss
- Jessie Buckley
- Glen Hansard
ผู้จัดงานระบุว่ารายชื่อศิลปินที่เข้าร่วมทั้งหมดจะทยอยประกาศเพิ่มเติม ส่วน Clarke กล่าวในแถลงการณ์ว่าครอบครัวขอขอบคุณนักดนตรีทุกคนที่เข้าร่วม รวมถึงทีม Rubyworks และ John Kennedy
ความสัมพันธ์ระหว่าง U2 กับ MacGowan
The Edge มือกีตาร์ของ U2 กล่าวถึง MacGowan ในแถลงการณ์ว่าเป็นคนที่ "เต็มไปด้วยความขัดแย้งในตัวเอง" และอ้างคำพูดของ Oscar Wilde ที่ว่า "a mask tells us more than a face" (หน้ากากเผยความจริงมากกว่าใบหน้า) เขายังกล่าวถึงสำเนียงและท่าทางของ MacGowan ว่าเป็นการวางตัวเองไว้ในสายธารที่ต่อเนื่องจากนักเล่าเรื่องในผับไปจนถึงเวทีพังก์
ทั้งสองฝ่ายมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น U2 เคยคัฟเวอร์เพลงของ The Pogues หลายครั้ง ในปี 2018 ที่คอนเสิร์ตฉลองวันเกิดอายุ 60 ปีของ MacGowan พวกเขาขึ้นแสดงเพลง 〈A Rainy Night In Soho〉 ร่วมกับ Johnny Depp และในปี 2023 ระหว่างที่ประจำการแสดงที่ Las Vegas Sphere พวกเขาได้นำเพลงนี้เข้าสู่ setlist หลังข่าวการเสียชีวิตของ MacGowan แพร่ออกมา MacGowan เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2023 ด้วยอาการปอดอักเสบที่โรงพยาบาล ในอายุ 65 ปี และมีการจัดพิธีไว้อาลัยเมื่อวันที่ 8 ธันวาคมปีเดียวกัน ที่เมือง Nenagh มณฑล County Tipperary