Rick Rubin ย้อนความหลัง Adele คัฟเวอร์ 〈Lovesong〉 ร้องซ้ำเกือบ 30 ครั้งในห้องอัด

โปรดิวเซอร์ Rick Rubin ย้อนเล่าถึงบทบาทของเขาในอัลบั้ม 21 ของ Adele เมื่อปี 2011 โดยเจาะจงไปที่เพลงคัฟเวอร์เพียงเพลงเดียวในอัลบั้มนี้ คือ 〈Lovesong〉 ต้นฉบับของ The Cure จากปี 1989 ที่แต่งโดย Robert Smith ซึ่ง Rubin เป็นผู้เสนอไอเดียให้นำมาคัฟเวอร์ด้วยตัวเอง เรื่องราวนี้ถูกรวบรวมและรายงานโดย Far Out Magazine

ร้องซ้ำ 30 ครั้ง แต่ละครั้งน่าทึ่งไม่แพ้กัน

Rubin บรรยายบรรยากาศในห้องอัดว่า Adele แทบไม่ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมใด ๆ เขากล่าวว่า "You just have to set up a mic" หรือแค่ตั้งไมค์ให้เธอร้องก็เพียงพอ ระหว่างที่วงดนตรีซ้อมบรรเลงเพลงนี้ Adele ร้องตามไปด้วยตลอด โดย Rubin ระบุว่าเธอร้องต่อเนื่องราว 30 ครั้ง และแต่ละครั้งก็ "น่าทึ่ง" (astounding) ไม่แพ้กัน

Rubin ยังยกย่องความสามารถในการตีความของ Adele โดยเรียกเธอว่าเป็น "นักแสดงทางเสียง" ที่ยอดเยี่ยม สามารถนำเพลงที่มีน้ำเสียงและบุคลิกต่างจากตัวเธอโดยสิ้นเชิง มาแปลงให้กลายเป็นเวอร์ชันของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์

ตำแหน่งของเพลงนี้ในอัลบั้ม 21

เพลงส่วนใหญ่ใน 21 วนเวียนอยู่กับความเจ็บปวดจากการเลิกรา และ 〈Lovesong〉 ทำหน้าที่เป็นช่วงเวลาแห่งความสงบหลังพายุผ่านไป Adele ปลดเกราะป้องกันตัวเองลงและร้องถึงความรู้สึกมั่นคงเมื่อได้เชื่อมโยงกับใครสักคน นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ Rubin มองว่าเพลงคัฟเวอร์นี้ควรถูกใส่ไว้ในอัลบั้ม

สัญชาตญาณการเลือกเพลงคัฟเวอร์ของ Rubin

การเลือกเพลงคัฟเวอร์ที่ไม่ตรงสายให้ศิลปินเป็นวิธีการทำงานที่ Rubin ใช้มาอย่างยาวนาน เขาเคยให้ Johnny Cash ร้องเพลงของ Depeche Mode และ Soundgarden มาแล้ว โดยมาตรฐานที่เขาใช้ไม่ใช่ความเข้ากันของแนวเพลง แต่คือว่านักร้องคนนั้นสามารถ "แปล" เพลงนั้นให้เป็นของตัวเองได้หรือไม่

ตรรกะเดียวกันนี้ยังปรากฏในผลงานร่วมกับ Red Hot Chili Peppers และ Tom Petty and the Heartbreakers โดย Far Out Magazine ระบุว่าเพลง 〈Under the Bridge〉 แรกเริ่มไม่ใช่แนวทางที่ Anthony Kiedis อยากพัฒนาเลย แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของวง วิธีการของ Rubin มักเป็นการทำให้ศิลปินปลดเกราะป้องกันตัวเอง และนำส่วนที่เป็นตัวเองที่สุดใส่เข้าไปในเพลง