J Balvin ปฏิเสธออกอัลบั้มภาษาอังกฤษ ชี้ Karol G พิสูจน์แล้วว่าไม่ต้องเปลี่ยนภาษาก็ดังระดับโลกได้

นักร้องชาวโคลอมเบีย J Balvin ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร GQ ถึงคำถามที่ว่าเขาจะทำอัลบั้มภาษาอังกฤษหรือไม่ คำตอบของเขาคือไม่ โดยยกตัวอย่างความสำเร็จระดับโลกของศิลปินสายภาษาสเปนอย่าง Karol G และ Bad Bunny เพื่อชี้ว่าการก้าวสู่ตลาดสากลในวันนี้ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปร้องเป็นภาษาอังกฤษอีกต่อไป คำให้สัมภาษณ์นี้ถูกสรุปและรายงานโดยสื่อ Consequence เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2026

"ผมไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น"

เมื่อถูกถามว่าจะทำอัลบั้มภาษาอังกฤษเพื่อขยายฐานตลาดหรือไม่ J Balvin ตอบตรง ๆ ว่า "I don't need to do it" (ผมไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น) เขามองว่าผลงานภาษาสเปนที่ประสบความสำเร็จในตลาดโลกช่วงหลายปีที่ผ่านมา ได้ทำให้ตรรกะเดิมที่ว่า "จะข้ามตลาดต้องเปลี่ยนภาษา" ใช้ไม่ได้อีกต่อไป

เขายังใช้ประโยคที่กลายเป็นชื่อบทสัมภาษณ์เพื่อสรุปสถานการณ์ปัจจุบันว่า "It's Our Moment" (นี่คือช่วงเวลาของพวกเรา) ซึ่งหมายถึงกระแสความนิยมของศิลปินสายภาษาสเปนในตลาดดนตรีระดับนานาชาติโดยรวม

ศิลปินที่เขายกเป็นตัวอย่าง

ในบทสัมภาษณ์ J Balvin เอ่ยชื่อ Karol G และ Bad Bunny เป็นตัวอย่าง ทั้งคู่สร้างผลงานภาษาสเปนที่ประสบความสำเร็จทั้งในตลาดสตรีมมิงและการทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลก สำหรับ J Balvin แล้ว กรณีเหล่านี้คือหลักฐานโดยตรงที่สนับสนุนการที่เขายังคงเลือกทำงานเพลงเป็นภาษาสเปนต่อไป บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มตีพิมพ์ใน GQ และมีการสรุปรายงานเพิ่มเติมโดย Consequence