ENJAKOTH中文
ニュース / American Footballの〈Boys Don't Cry〉カバーにThe C…
アーティスト

American Footballの〈Boys Don't Cry〉カバーにThe Cure・Robert Smithが絶賛

公開日 ·
American Footballの〈Boys Don't Cry〉カバーにThe Cure・Robert Smithが絶賛

米国のmidwest emoバンドAmerican Footballが、シングル集《Wake Her Up / Boys Don't Cry (SiriusXM Session)》を正式配信した。収録されているのはThe Cureが1979年に発表した名曲〈Boys Don't Cry〉を引き算的にアレンジしたカバーだ。この2曲は今夏、バンドが初めて出演したSiriusXMUのセッションで、「No Feeling Tour」の合間に録音されたもので、今回が初のストリーミング解禁となる。The CureのフロントマンRobert Smithは、これを自身が耳にした中で最も誠実で美しいThe Cureカバーの一つだと公言した。NMEの報道によれば、バンドの30年のキャリアの中でカバー曲を発表するのはこれが2度目だという。

2曲のSiriusXM Session音源

これまでAmerican Footballが唯一手がけたカバーは、2021年のMazzy Star〈Fade Into You〉のアレンジだった。同じSiriusXMUのセッションでは、最新アルバム《LP4》収録曲で、原曲ではWispとコラボした〈Wake Her Up〉のアコースティックバージョンも披露している。

フロントマンのMike Kinsellaは選曲理由についてこう語る。The Cure、特に〈Boys Don't Cry〉は自身のソングライターとしての形成だけでなく、一人の男としての成長にも深く影響を与えたと。彼はこの曲を「メロディ重視で感情をむき出しにする大人の男たちが解体して組み直すのにぴったりの曲」と表現している。アレンジ面では、原曲のジャングリーなギターを繊細なラインに置き換え、テンポをかなり落とし、もの悲しいトランペットのソロを加えた。それでもKinsellaは、原曲が持つ青春期特有のストレートな渇望は十分に成立していると考えている。

「No Feeling World Tour」南北米公演

これらの音源は「No Feeling World Tour」の次の日程が始まる前にリリースされた。バンドは夏の間に米国、英国、欧州、アジア、メキシコを回り、その道中ではHayley Williams、Wisp、Soccer Mommyらのサプライズ出演もあった。年末に残る公演は南北米に集中しており、11月28日のチリ・サンティアゴ公演を皮切りに、ブラジル、アルゼンチン、ペルーを経て、最後は米国内8公演で締めくくられる。

本ツアーは非営利団体PLUS1と提携しており、チケット1枚の販売につき1米ドルを、移民の権利保護や強制送還された人々、移住労働者、難民を支援する団体に寄付する。

《LP4》に至る7年の空白

《LP4》は2019年の《LP3》から7年ぶりの作品となった。ギタリストのSteve Holmesは以前NMEに対し、メンバーの多くが子どもや本業を抱えており、《LP3》のツアーが過密だったため元々1年の休止を予定していたところにパンデミックが重なったと説明している。4作目の制作はオンラインでの作曲からスタートし、メンバーのLamosは2021年前後にバンドを離れた。同アルバムではTurnstileのフロントマンBrendan Yatesの参加も話題になっており、バンドはこれを「嬉しい偶然」と表現している。

元記事(中国語): https://www.artists.tw/news/american-football-cure-boys-dont-cry-cover/
← 記事一覧へ

週刊ニュースレター

今週の音楽ニュースと注目公演、チケット情報をまとめて一通で。

配信は週一回。配信停止はいつでも、各メールのリンクから。